real time web analytics

El futuro existe ahora: llevar The Peripheral de William Gibson a la televisión

Chloë Grace Moretz interpreta a Flynne, una joven que puede o no haber sido testigo de un asesinato real.
Agrandar / Chloë Grace Moretz interpreta a Flynne Fisher, una joven que puede o no haber sido testigo de un asesinato real.

primer vídeo

La novela densamente estratificada de 2014 de la leyenda de la ciencia ficción William Gibson el periférico combina ingeniosamente elementos de negro Misterio de asesinato, viaje en el tiempo y el futurismo ciberpunk característico del autor. Son esas características las que hacen que la novela sea tan difícil de adaptar para la televisión, pero Prime Video logró llevar a cabo esa hazaña con su nueva serie de nueve episodios, el periféricoprotagonizada por Chloë Grace Moretz.

(Spoilers menores a continuación, pero no hay revelaciones importantes).

Obviamente, hay algunas divergencias clave con respecto al material original, como corresponde a una adaptación televisiva. Pero al igual que con la novela de Gibson, hay dos líneas argumentales que eventualmente comienzan a converger en la serie. El primer arco tiene lugar en nuestro futuro a corto plazo y se centra en una joven llamada Flynne (Moretz). Flynne trabaja en la tienda local de impresión 3D en un pequeño pueblo. El hermano de Flynne, Burton (Jack Reynor), es un veterano de la fuerza de reconocimiento háptico de élite del Cuerpo de Marines de EE. UU. y sufre un trauma cerebral como resultado de sus implantes cibernéticos. Burton trabaja en seguridad para un videojuego/mundo virtual mantenido por una empresa llamada Milagros Coldiron. Flynne a veces sustituye a Burton, y un día, él le pide que pruebe un nuevo tipo de auricular que la introduce en una realidad virtual tan vívida que parece que ella realmente está allí. El giro: ella en realidad está “allí”, pero “allí” no es dónde o cuándo cree que está.

El segundo arco tiene lugar en un Londres futurista y desolado después de un evento apocalíptico conocido como “el Jackpot”, que acabó con el 80 por ciento de la población. Este mundo está esencialmente gobernado por oligarcas rusos (“klepts”). El vínculo entre las dos líneas de tiempo es la tecnología del mercado negro titular, “periféricos”, que son favorecidos por aficionados conocidos como “entusiastas continuos”. Al ejecutarse en “servidores cuánticos”, los periféricos vinculan digitalmente a los usuarios con el pasado, y en el momento en que hacen contacto directo, el pasado se divide en una línea de tiempo alternativa llamada “stub”. La trama cada vez más complicada e interconectada involucra la búsqueda de una mujer desaparecida llamada Aelita (Charlotte Riley), espionaje corporativo, corrupción política, travesuras en la línea de tiempo y múltiples atentados contra la vida de Flynne.

Flynne Fisher (Chloë Grace Moretz) trabaja en una tienda de impresión 3D para llegar a fin de mes.
Agrandar / Flynne Fisher (Chloë Grace Moretz) trabaja en una tienda de impresión 3D para llegar a fin de mes.

Vídeo principal/YouTube

El director Vincenzo Natali era un gran admirador de la novela seminal de 1984 de Gibson. neuromante y había trabajado en el desarrollo de una adaptación cinematográfica. Esa película nunca se hizo, algo común en Hollywood, pero se hizo amigo de Gibson gracias a sus frecuentes intercambios de correos electrónicos. Así que Gibson le envió una copia de el periférico cuando fue publicado. Natali sabía que la novela era demasiado compleja para funcionar como un largometraje, pero su socio productor sugirió que sería una excelente serie de televisión.

Casi al mismo tiempo, Natali dirigió su primer episodio de mundo occidental. El pensó mundo occidental los productores Jonathan Nolan y Lisa Joy podrían estar interesados ​​en una adaptación de el periférico y les envió una copia del libro. Se sorprendió cuando Nolan y Joy firmaron de inmediato. Pero Nolan también era un gran admirador de Gibson, desde que tenía 14 años y robó la copia de su hermano de cuenta cero (1986). (Es la segunda novela de Gibson Extensión trilogía que comenzó con neuromante y concluyó con Sobremarcha Mona Lisa en 1988.) “El segundo Vincenzo dijo William Gibson, estoy desde el principio”, dijo Nolan a Ars.

El showrunner Scott Smith, por otro lado, no tenía mucha experiencia en ciencia ficción, por lo que el material le presentó un mundo completamente nuevo. Firmó para adaptar la novela de Gibson por la fuerza de sus personajes y su fuerte ambiente noir. “Gibson es tan conocido por la parte científica de la ciencia ficción, que creo que su escritura naturalista, su habilidad para crear personajes, a veces se pasa por alto o se subestima”, dijo a Ars. “Siempre hablamos de que el superpoder de Flynne es la empatía. Puede entrar en este mundo que está separado por todo este tiempo del suyo propio y encontrarse con personas que son reales para ella. Las trata como seres humanos. A menudo, la tecnología puede tener exactamente el efecto contrario, donde deshumaniza. Se trata de que la humanidad triunfe sobre la tecnología”.

Leave a Comment